-
1 violation of a trademark
Экономика: нарушение товарного знакаУниверсальный англо-русский словарь > violation of a trademark
-
2 violation of a trademark
English-russian dctionary of contemporary Economics > violation of a trademark
-
3 violation
nнарушение, несоблюдение (закона, договора, обязательства, правил)
- currency violations
- direct violation
- financial violations
- frontier violation
- gross violation
- law violation
- patent violation
- repeated violation
- traffic violation
- violation of an agreement
- violation of anti-monopoly legislation
- violation of the border
- violation of commitments
- violation of conditions
- violation of the constitution
- violation of a contract
- violation of the customs law
- violation of delivery time
- violation of formalities
- violation of international law
- violation of a law
- violation of legality
- violation of obligations
- violation of a patent
- violation of patent rights
- violation of payment procedure
- violation of provisions
- violation of the quality standard
- violation of requirements
- violation of a right
- violation of rules
- violation of rules of safety regulations
- violation of safety regulations
- violation of secrecy
- violation of a standard
- violation of terms
- violation of a trademark
- violation of a treaty
- avoid violations
- commit violationsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > violation
-
4 violation
-
5 violation of trademark
Универсальный англо-русский словарь > violation of trademark
-
6 violation of trademark
-
7 нарушение товарного знака
1) Economy: infringement of a trademark, violation of a trademark2) Advertising: violation of trademark3) Copyright: trademark infringementУниверсальный русско-английский словарь > нарушение товарного знака
-
8 нарушение товарного знака
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > нарушение товарного знака
-
9 нарушение прав товарного знака
Advertising: violation of trademarkУниверсальный русско-английский словарь > нарушение прав товарного знака
-
10 infringement
infringement n ( of rule) infraction f (of à) ; (of rights, liberty) violation f ; (of patent, trademark) contrefaçon f. -
11 убытки (защита интеллектуальной собственности)
убытки
ущерб
Материальные и нематериальные потери, связанные с нарушением права на использование бренда (изготовлением контрафактной продукции, нарушением авторского права или права пользования товарным знаком, нарушением требования о легитимности объекта).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
damages
Tangible and intangible losses associated with a brand protection incident (e.g. counterfeiting, copyright or trademark infringement, clean venue violation).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > убытки (защита интеллектуальной собственности)
-
12 damages
убытки
Превышение расходов над доходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
убытки
Выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами. В гражданском праве У. — это выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному лицу противоправными действиями другого лица. В У. включаются: расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права; утрата или повреждение имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода). 2. Потери, связанные с отчуждением земельного участка, и предоставлением другого участка, например, в связи с созданием олимпийских объектов в Сочи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
убытки
ущерб
Материальные и нематериальные потери, связанные с нарушением права на использование бренда (изготовлением контрафактной продукции, нарушением авторского права или права пользования товарным знаком, нарушением требования о легитимности объекта).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
damages
Tangible and intangible losses associated with a brand protection incident (e.g. counterfeiting, copyright or trademark infringement, clean venue violation).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > damages
См. также в других словарях:
Trademark infringement — is a violation of the exclusive rights attaching to a trademark without the authorization of the trademark owner or any licensees (provided that such authorization was within the scope of the license). Infringement may occur when one party, the… … Wikipedia
trademark — /trayd mahrk /, n. 1. any name, symbol, figure, letter, word, or mark adopted and used by a manufacturer or merchant in order to designate his or her goods and to distinguish them from those manufactured or sold by others. A trademark is a… … Universalium
trademark — A distinctive name or symbol used to identify a product or company and build recognition. Trademarks may be registered with the US Patent and Trademark Office. Bloomberg Financial Dictionary * * * trademark trade mark [ˈtreɪdmɑːk ǁ mɑːrk]… … Financial and business terms
violation — noun ADJECTIVE ▪ blatant, clear, flagrant, obvious ▪ The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement. ▪ egregious (formal, esp. AmE), grave … Collocations dictionary
trademark — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Trademark is used before these nouns: ↑infringement, ↑registration, ↑violation {{Roman}}II.{{/Roman}} verb Trademark is used with these nouns as the object: ↑phrase … Collocations dictionary
Philippine Trademark Law — R.A. 8293, otherwise known as the Intellectual Property Code, defines a trademark as “any visible sign capable of distinguishing goods.” Early jurisprudence has taken it to mean “a sign, device or mark by which the articles produced or dealt in… … Wikipedia
Moving Violation — For the traffic violation, see Moving violation. Moving Violation Studio album by The Jackson 5 Released May 15, 1975 … Wikipedia
Microsoft litigation — Microsoft has been involved in numerous high profile litigations over the history of the company, including cases against the United States, the European Union, and competitors. Contents 1 Governmental 1.1 Anti trust 1.1.1 European Union … Wikipedia
Microsoft v. Lindows — Microsoft v. Lindows.com, Inc. was a court case brought by Microsoft against Lindows, Inc in December 2001 [1], claiming that the name Lindows was a violation of its trademark Windows. After two and a half years of court battles, Microsoft paid… … Wikipedia
Microsoft vs. Lindows — Microsoft v. Lindows.com, Inc. was a court case brought by Microsoft against Lindows, Inc, claiming that the name Lindows was a violation of its trademark Windows. In addition to the United States, Microsoft has also sued Lindows in Sweden,… … Wikipedia
U.S. Customs and Border Protection — Abbreviation CBP Patch of CBP … Wikipedia